Visite du camp de concentration KZ de Mauthausen en Autriche près de Linz.
Docteur Wladyslaw Czaplinski (1902 - 1976) Professeur Joseph Podlaha (1893 - 1975) Die beiden häftlingsärzte. Retteten in unzahligen mutigen handlungen das leben tausender mihaftlinge. ihre edlen taten werden für immer in erinnerung bleiben. Deux médecins...
Marcel Callo, l'ouvrier breton de Rennes et Léopold Figl le paysan autrichien de Saint-Pölten ; Deux destins exceptionnels dans la tourmente. . Pfadfinder = scout. Membre de la J.O.C. (jeunesse ouvrière chrétienne JOC), envoyé en Allemagne en 1943 par...
Des Norvégiens ( Norske ) subissant l'occupation depuis avril 1940. Sie haben kein grab bekommen ihre asche wurde verstreut aber niemand ist vergessen. Leurs cendres n'ont pas de tombes, mais aucun n'est oublié. Their ashes don not have a tomb, but none...
Citation prise dans Wikipedia : "In a book on Jehovah's Witnesses under the Nazi regime, Hans Hesse commented, "Some 5.000 Jehovah's Witnesses were sent to concentration camps where they alone were 'voluntary prisoners', so termed because the moment they...
Pacifistes, déserteurs et objecteurs de conscience (Kriegsdienstverweigerern) ; 10.000 victimes de la justice militaire nazie. Der sich nicht ergeben hat, ist erschlagen worden, der erschlagen wurde, hat sich nicht ergeben. Poème de Brecht (TRADUCTION...
Plus de 9.000 victimes et 8.000 emprisonnés. " menschen seid wachsam " = Les hommes sont vigilants "An dieser Stelle wurden von den Nazisten 28 Angehörige der tschechischen und slowakischen Volksgruppe ermordet " Cette stèle porte 27 noms gravés en version...
Le mouvement Sokol, fondé en 1862 par Miroslav Tyrš (1832 - 1884), est tchèque, laïc, panslave, sportif et souvent para-militaire. Les membres des Sokol sont persécuté dès 1939 dans le protectorat de Bohême-Moravie (15 mars 1939 : occupation allemande...
République désormais indépendante de la défunte Yougoslavie, la Slovénie a été envahie par l'armée allemande en avril 1941 et divisée entre l'Italie, l'Allemagne et la Hongrie. Sie liebten ihre sprache, die heimat und ihr volk, sie kämpften gegen den...
42 combattants autrichiens de la liberté (dont 34 membres du KPÖ) ont été fusillés ici en avril 1945, ainsi que 7 Partisants ( widerstandskämfer = résistant combattant ) Richard Bernaschek, homme politique socialiste autrichien, arrêté à Linz après l'attentat...
Le long espace entre le mur d'enceinte (nommé le mur des lamentations = klagemauer) et les bâtiments administratifs où les arrivants étaient parqués. Ce mur porte désormais les hommages rendus par les Nations et par des groupes. Vues prises en janvier...
Visite du Pape Jean-Paul II le 24 juin 1988. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Il y a une page (en Anglais) sur le site w.gusen.org qui raconte l'action...
Between 1942 and 1945 more than 8500 women from many European countries were exploited, tormented and degraded in camps. Entre 1942 et 1945 plus de 8500 femmes de nombreux pays d'Europe ont été exploitées (ausgebeutet), torturées (gequält) et dégradées...
Installée à l'extérieur de la porte elle présente des statistiques qui ont fait l'objet de controverses : 32.180 citoyens de l'U.R.S.S. tués ici, militaires (soldats et officiers) prisonniers de guerre 30.203 polonais 12.923 hongrois (principalement juifs...
Quelques noms lisibles parmi tant d'autres : M. Eugeniusz Potrzebowski, M. Gottfried Konzgen né en 1886, militant catholique, décédé ici le 15 mars 1945. Voir sa page Wikipedia : http://de.wikipedia.org/wiki/Gottfried_K%C3%B6nzgen M. Zimowskiego peut-être...
(Haider Ludwig, geboren am 9. August 1885 in Straßwalchen) et (Pollhammer Stefan, geboren am 12. Dezember 1906 in Linz), deux des 43 du groupe "Oberdonauer" (Haut-Danube) du KPÖ (Parti Communiste Autrichien) exécuté le 29 avril 1945 alors que Vienne était...
L'exposition comporte des statistiques précises. Les 2 images suivantes présentent l'évolution de Dachau en Bavière. Nous pensons qu'il s'agit du nombre de personnes enregistrées à leur arrivée à Dachau. Plus de 200.000, combien de survivants ? Le tableau...
Plusieurs explications sur Auschwitz La provenance d'une partie des victimes (manquent visiblement les convois venant de Hongrie et de Salonique) Ce tableau illustre la complexité du système concentrationaire nazi. Chaque grand camp connu (tel Mauthausen)...
Le tableau des arrivants à ce camp situé près de Linz, par tranche d'age et par année : jaune = mars 43, bleu = mars 44 et rouge = mars 45 Les catégories officielles que nous traduisons avec peine (auslandische = étrangers sauf espagnols et juifs ?) (werhrmachtsangehörige...
Mme Sonnevendova - Rysava née en 1908, originaire de Tchécoslovaquie ? M. Stanojevic né en 1888, originaire de Yougoslavie ? (Teufl Josef, geboren am 23. November 1904 in Linz) secrétaire national pour la Haute Autriche (Linz) du parti communiste autrichien...
Un texte technique nous explique (a) les vices de construction de ces baraques qui n'auraient pas de fondations aux normes (non ?!) (b) le fait que les toits ne sont pas correctement posés (c) les effets néfastes d'une tempête récente due au réchauffement...
Nous allons parcourir un panorama de tous les aspects de la Déportation et des modes d'internement infligés aux populations européennes soumises ou conquises par les Nazis de 1939 à 1945. Les 6 premiers éléments du système sinistre qui a couvert l'Europe....
Les pages suivantes présentent la plupart des grands monuments commémoratifs érigés entre le camp et la carrière, entre le lieu d'internement et le chantier de travaux forcés. Une seule photo du monument français qui est situé un peu à l'écart, très simple...
C'est le soldat de la Wehrmacht qui est à terre, menacé par un partisan albanais. Dans ce lieu de souffrances perpétrées par les Allemands et les Autrichiens, il est surprenant de voir une victime militaire (débraillée) germanique. On peut comprendre...
Monument à la mémoire des victimes civiles allemandes, mis en place par la République Démocratique d'Allemagne (RDA ; DDR). Allemagne mère blafarde ... C'est la dernière strophe du poème (traduction en Anglais : http://www.artofeurope.com/brecht/bre2.htm...
Dernière photo de cette matiné en enfer. Cette plaque est explicite. Nous avons essayé de bouger les plus petits des blocs de pierre restant encore en place. Evidemment très lourds ; impensable de les porter même au pied de l'escalier interminable. Nous...
