Slovénie - Croatie

République désormais indépendante de la défunte Yougoslavie, la Slovénie a été envahie par l'armée allemande en avril 1941 et divisée entre l'Italie, l'Allemagne et la Hongrie.

Sie liebten ihre sprache, die heimat und ihr volk, sie kämpften gegen den faschismus, wurden vertrieben und fanden hier den tod.
Ils aimaient leur langue, leur patrie et leur peuple ; ils ont combattu le fascisme, ont été chassé et ont trouvé la mort ici.
They loved their language, their homeland and their people, they fought against fascism, were driven out and found here death.

In düsteren gedanken wir die erinnerung an sie wach in feuer und asche wurden sie vernichtet doch mit dem ausblick auf eine schönere welt..



Aux Croates qui n'ont pas suivi Ante Palevic (1889 - 1959 à Madrid)

Comments

[alain laurent-faucon]

Il est vrai que le très court texte d'Aragon se passe de commentaire - mais parfois je me demande comment cela peut-il se faire qu'un tel poète ait pu, dans les années 1950, écrire des odes à Staline !
alain laurent-faucon