Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 janvier 2008 1 21 /01 /janvier /2008 08:42

Docteur Wladyslaw Czaplinski (1902 - 1976)



Professeur Joseph Podlaha (1893 - 1975)



Die beiden häftlingsärzte.
Retteten in unzahligen mutigen handlungen das leben tausender mihaftlinge. ihre edlen taten werden für immer in erinnerung bleiben.


Deux médecins anti-fascistes sont honorés pour avoir sauvé des milliers de détenus.

Repost 0
Published by petit-fils de victimes - dans Klagemauer
commenter cet article
10 janvier 2008 4 10 /01 /janvier /2008 17:29

République désormais indépendante de la défunte Yougoslavie, la Slovénie a été envahie par l'armée allemande en avril 1941 et divisée entre l'Italie, l'Allemagne et la Hongrie.

Sie liebten ihre sprache, die heimat und ihr volk, sie kämpften gegen den faschismus, wurden vertrieben und fanden hier den tod.
Ils aimaient leur langue, leur patrie et leur peuple ; ils ont combattu le fascisme, ont été chassé et ont trouvé la mort ici.
They loved their language, their homeland and their people, they fought against fascism, were driven out and found here death.

In düsteren gedanken wir die erinnerung an sie wach in feuer und asche wurden sie vernichtet doch mit dem ausblick auf eine schönere welt..

img245/6569/dsc08239ld1.jpg

Aux Croates qui n'ont pas suivi Ante Palevic (1889 - 1959 à Madrid)

img186/7296/dsc08248dp2.jpg

img526/121/dsc08247ip0.jpg

Repost 0
Published by petit-fils de victimes - dans Klagemauer
commenter cet article
9 janvier 2008 3 09 /01 /janvier /2008 10:23

Les combattants bulgares antifascites assimilés communistes.
 



img444/3559/dsc03809ko8.jpg

Grausam = gruesome = cruauté

img444/1607/p1017969ec2.jpg

 

10 Roumains combattants de la Paix ( frieden ), de la Liberté ( freiheit ) et du Progrès (fortschritt).

img155/1159/dsc08290yq7.jpg
 

Repost 0
Published by petit-fils de victimes - dans Klagemauer
commenter cet article
8 janvier 2008 2 08 /01 /janvier /2008 09:48

Des Norvégiens  ( Norske ) subissant l'occupation depuis avril 1940.

Sie haben kein grab bekommen ihre asche wurde verstreut aber niemand ist vergessen.
Leurs cendres n'ont pas de tombes, mais aucun n'est oublié.
Their ashes don not have a tomb, but none of them is forgotten.

img166/301/dsc08283fd2.jpg

img229/2142/dsc03810jv2.jpg

Des citoyens de la Confédération helvétique neutre mais enclavée dans le " reich ".

 


 



 

Repost 0
Published by petit-fils de victimes - dans Klagemauer
commenter cet article
7 janvier 2008 1 07 /01 /janvier /2008 09:23

Les 427 fils et filles ( töchtern ) albanais ont langui ( schmachteten ) dans cet enfer ( hölle ) mais n'ont pas cédé ( beugten ).

img155/4888/dsc08258gn2.jpg

img410/7493/dsc03815sz9.jpg

à la mémoire ( erinnerung ) des Grecs ( hellenen ) dont le pays a été envahi en mai 1941.

img155/259/dsc08288zn1.jpg

img410/6785/dsc03807rk5.jpg

Repost 0
Published by petit-fils de victimes - dans Klagemauer
commenter cet article
4 janvier 2008 5 04 /01 /janvier /2008 08:37
Citation Wikipedia : "Estimates vary wildly as to the number of gay men killed in concentration camps during the Holocaust ranging from 5,000 to 15,000".

img182/2343/dsc03814qm6.jpg

Totgeschwiegen = hushed up = cachés ; contraints au silence.
Repost 0
Published by petit-fils de victimes - dans Klagemauer
commenter cet article
3 janvier 2008 4 03 /01 /janvier /2008 08:59

Citation prise dans Wikipedia :

"In a book on Jehovah's Witnesses under the Nazi regime, Hans Hesse commented, "Some 5.000 Jehovah's Witnesses were sent to concentration camps where they alone were 'voluntary prisoners', so termed because the moment they recanted their views, they could be freed. Some lost their lives in the camps, but few renounced their faith"[

img525/2254/dsc03817rt5.jpg

Humains malgré le règne de la terreur (menschenverachten terrorherrschaft).


Ils ont souffert (litten) et sont morts (starben) pour leurs profondes (tiefe) convictions (überzeugung)

 

Repost 0
Published by petit-fils de victimes - dans Klagemauer
commenter cet article
2 janvier 2008 3 02 /01 /janvier /2008 19:55
42 combattants autrichiens de la liberté (dont 34 membres du KPÖ) ont été fusillés ici en avril 1945,

img156/7487/dsc08243pt5.jpg


img129/1028/dsc03821wd2.jpg

P1017983.JPG

ainsi que 7 Partisants ( widerstandskämfer = résistant combattant )

img156/1381/dsc08244jb6.jpg

  undefined

Richard Bernaschek, homme politique socialiste autrichien, arrêté à Linz après l'attentat du 20 juillet 1944, exécuté le 18 avril 1945.

img505/691/dsc03843kb9.jpg

Le lien vers sa page rédigée en allemand : http://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Bernaschek .

Repost 0
Published by petit-fils de victimes - dans Klagemauer
commenter cet article
21 décembre 2007 5 21 /12 /décembre /2007 10:42
Ils étaient partis des Antilles en 1937 pour résister en Espagne au coup d'état de Franco.

img148/3639/dsc03820ss2.jpg

img148/1928/p1017982yj3.jpg

Hasta la vittoria, sempre ?
Repost 0
Published by arriere petit fils de - dans Klagemauer
commenter cet article
20 décembre 2007 4 20 /12 /décembre /2007 23:45

 La Turquie ayant conservé sa neutralité pendant le conflit 39-45, ces personnes ont dû être déportées à partir de Salonique (Thessaloniki en grec).

img505/8079/p1017986xu9.jpg

Mais les gens nés à Salonique avant 1912 (?) avaient été sujets turcs.

img505/1073/dsc03823kc6.jpg

Repost 0
Published by arriere petit fils de - dans Klagemauer
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog d'un petit-fils de victimes de la Shoah
  • : Visite du camp de concentration KZ de Mauthausen en Autriche près de Linz.
  • Contact

Aragon

                    

                   LES MORTS NE DORMENT PAS, ILS N'ONT QUE CETTE PIERRE
                   IMPUISSANTE A PORTER LA FOULE DE LEURS NOMS.

                   LA MÉMOIRE DU CRIME EST LA SEULE PRIERE,
   

                     PASSANT, QUE NOUS TE DEMANDONS.

Recherche

- - - - - - - - - - - - - - -

Avez-vous remarqué les PAGES complémentaires à droite de l'écran ?
Avete notato le pagine dalla parte di destra ?
Have you noticed the pages on the right ?
Haben Sie die Seiten auf der rechten Seite beachtet ?