Le portail d'entrée était en travaux en août 2007.
Les détenus (häftlingen) passaient par là tous les jours pour être conduits au travail forcé dans la carrière de pierres.
La grande stèle officielle, au centre de cette photo, sur le pilier de droite, est détaillée sur la page suivante.
Installée à l'extérieur de la porte
elle présente des statistiques qui ont fait l'objet de controverses :
32.180 citoyens de l'U.R.S.S. tués ici, militaires (soldats et officiers) prisonniers de guerre
30.203 polonais
12.923 hongrois (principalement juifs arrivés de Auschwitz à la fin de la guerre)
12.870 yougoslaves ; 8.203 français ; 6.502 espagnols ; 5.730 italiens
4.473 tchécoslovaques ; 3.700 grecs
des antifascites allemands et autrichiens
des belges, hollandais, norvégiens, américains, luxembourgeois et britanniques.
Une partie des chiffres est effacée
Le portail vu du mauvais côté
Immense espace couvert de glace en janvier 2008
Il fait entre -2° et +1°, on ne peut pas faire un pas sans glisser sur cette patinoire de glace vive, c'est vraiment intenable même avec des chaussures de montagne modernes.
Alors à l'époque !
Vues prises en janvier 2008 de l'extrémité opposée, à côté de la prison (à droite)
Le sacrifice d'un commando de 47 braves tués dans ce camp les 6 et 7 septembre 1944 ; dont les cendres ont été regroupées ici par des détenus Yougoslaves et Russes.
A la mémoire des citoyens des U.S.A. qui ont trouvé la mort en combattant le nazisme
LES MORTS NE DORMENT PAS, ILS N'ONT QUE CETTE
PIERRE
IMPUISSANTE A PORTER LA FOULE DE LEURS
NOMS.
LA MÉMOIRE DU CRIME EST LA SEULE PRIERE,
PASSANT, QUE NOUS TE DEMANDONS.
Avez-vous remarqué les PAGES complémentaires à droite de l'écran ?
Avete notato le pagine dalla parte di destra ?
Have you noticed the pages on the right ?
Haben Sie die Seiten auf der rechten Seite beachtet ?
